"ბორჯღალოსნების" იაპონელი თარჯიმანი: თქვენს ძმობას ვფიცავარ, მე თქვენებს მივხედავ

საქართველოს ნაკრებს მსოფლიოს თასზე იაპონელი ქართველოლოგი ჰაიატე სოტომე გაუწევს თარჯიმნობას, რომელმაც სოციალურ ქსელში ქართულად ეს სასიამოვნო წერილი გამოაქვეყნა და სურათიც თან დაურთო:"მოკლედ, თარჯიმანი გახლავართ რაგბის ეროვნული ნაკრებისა მსოფლიოზე. ეს ჩემთვის დიდი პატივია და კიდევ, დიდი პასუხისმგებლობაც ქართველი ხალხის წინაშე, რადგანაც ჩემი მოვალეობაა ის, რომ "ბორჯღალოსნებმა" თავისი თავი უნდა იგრძნონ ისე კარგად, როგორც საქართველოში გრძნობენ, და რაღაცნაირი ისეთი შედეგები ჩამოიტანონ, როგორიც თქვენს გულს გაახარებს.ამისთვის მზად ვარ, რომ ჩემი მთელი ენერგია დავხარჯო ყველაფერში, რაც შემიძლია. აქედან გამომდინარე, მე ყველაზე ახლო გულშემატკივარი ვიქნები ფიზიკურად.ერთი სიტყვით, თქვენს ძმობას ვფიცავარ, მე თქვენებს მივხედავ, ამაზე არ ინერვიულოთ".

Zuka

Bevr qartvelze ki ara, 90 procentze uket. Tan isetebze, pretenzia ro aqvt pilologobaze. Zalia kargi qartvelologia da vajas erterti sauketeso mcodne.
ბმბ

ქართველი იაპონელია თუ იაპონელი ქართველი, ბევრ ქართველ ქართველ ჟურნალისტზე უკეთესად რომ წერს გრამატიკულად, ეს ფაქტია?! მადლობა ჰაიატე ძმაო.
irakli81

ჯიგარო! ოღონდაც მთავარია ახლა შე ჩემაზე არ გადავიდეს :)))
იბერიელი68

ქართული არამარტო საუბარი ცოტაც ღრმად ჩაუხედავს. წარმატებები ორთავე ერს. ფინალშიშეხვედდრამდე.)))
:)

"თქვენს ძმობას ვფიცავარ" - ეს კარგი უსწავლებიათ :) "ჩემი კაი ნიკალაის" როდის ასწავლიან? :)
gizo

ცხვირზე ეტყობა რომ ქართველოლოგია :)))
paata

საქართველოს და იაპონიას გაუმარჯოს!
სოსო

გაიხარე ჰაიატე,გულიანი კაცი ჩანხარ,მაგრამ უფრო მეტად გამოხარდება და ალბათ შენც,თუ ბორჯღალი გაგვახარებს..თქვენ გენაცვალეთ ბიჭებო,თქვენი იმედი გვაქვს და მჯერა, გაგვიმართლებთ.
გო ია

ეს თარჯიმანი მამით ქართველია. მამამისი გვარად შაიშმელაშვილია, ირაკლი. სოტომე კი დედამისის გვარია.
Mosexoneli

ჩკვიანი ხალხია იაპონელები....
Shen genacvale

ქართველოლოგი კი არა ქართველია! იაპონელი ქართველი
ლევანი

ნეტავ ფიჯის ფიჯოლოგი თუ დაუნიშნეს?
ტიმო

მაგარი კაცი:)) ქართველოლოგი თუ იქნებოდა იაპონიაში ვერ წარმოვიდგენდი.

"ეს მარიხუანას გამო მოხდა... ვისაც დავეხმარე, იმან გამყიდა" - შარიქაძემ dailymail-თან დისკვალიფიკაციის მიზეზზე ისაუბრა

მსოფლიო ანტიდოპინგურმა სააგენტომ მერაბ შარიქაძე 11-წლიანი დისკვალიფიკაციით დასაჯა

"ბორჯღალოსნები" ერთა თასს ურუგვაისთან მატჩით გახსნის

ბრუნო ფერნანდეში პრემიერლიგის სეზონის საუკეთესო ფეხბურთელი გახდა

"ბათუმმა" ფინალურ სერიაში ანგარიში გაათანაბრა და მოედნის უპირატესობა მოიპოვა

[VIDEO] "ბაიერნმა" გერმანიის თასი მოიგო - ჰიონესს მოურინიოს სტუმრობა არ ესიამოვნა

ენცო "ჩელსის" ტოვებს - არგენტინელს კარიერის გაგრძელების ორი ვარიანტი აქვს

"ჰოლანდი თუ ალვარესი?" - ლაპორტამ ჭორები გააქარწყლა

[VIDEO] ვემბანიამას 26 ქულა საკმარისი არ აღმოჩნდა - "ფინალურ სერიაში "ოკლაჰომა" დაწინაურდა

უკრაინის ნაკრების მცველი ბუნდესლიგის გუნდში გადადის

ისტორიული ბრინჯაო: ტყიბულის "ორბმა" სუპერლიგაში საპრიზო ადგილი მოიპოვა!

აირია მონასტერი: ალისონი ბრუნდება, მედია მამარდაშვილს ისევ არ სწყალობს, სლოტი იხტიბარს არ იტეხს

ალექსანდრე იაშვილი: ერთა ლიგაზე რთულ ჯგუფში ვართ, თუმცა ჩვენი მიზანი გამარჯვებაა

მიდის თუ რჩება - დემბელემ პსჟ-ში თავის მომავალზე ისაუბრა

საქართველოს ნაკრების ნახევარმცველის შეძენის სურვილი ამერიკულ და დანიურ კლუბებს აქვთ

"თუ ის შრომას გააგრძელებს, აუცილებლად გამოვიძახებთ" - ვილი სანიოლის პრესკონფერენცია

"ევროპაში დაბრუნება? საკმარისად ვერ გადამიხდიან" - "ალ ნასრის" ყოფილი მწვრთნელი

უარი პსჟ-სა და "არსენალს" - ალვარესმა "ატლეტიკოს" სასურველი კლუბი დაუსახელა

ლუის ენრიკემ ყველა დროის საუკეთესო მწვრთნელი დაასახელა

აი, კაპიტანი - რომერო "ტოტენჰემის" ნაცვლად, რომელიც შეიძლება პრემიერლიგიდან გავარდეს, "რივერ პლეიტის" მატჩს დაესწრება

თსუ-მ სუპერლიგის ფინალური სერია რთული გამარჯვებით გახსნა

ტუხელის მოულოდნელი გადაწყვეტილება - ფოდენი და პალმერი ინგლისის ნაკრების განაცხადში ვერ მოხვდნენ

მანჩინი ოცნებობს, კონტე ფავორიტია - იტალიაში ახალი მწვრთნელის ძიებაში არიან

რაგბი ევროპა | ფინალისთვის შემადგენლობა შეირჩა

[VIDEO] რეგრესი - საქართველოს ნაკრები რაგბი ევროპის ჩემპიონატის ფინალში პორტუგალიასთან დამარცხდა

ქართველების მოყვარული იაპონელი - ვინ არის თარჯიმანი, რომელიც "ბორჯღალოსნებს" ეხმარება?

ბექა გორგაძე: ამ ყველაფრის გადაყლაპვა ძალიან რთულია

საქართველოს რაგბის კავშირის განცხადება

დავით ნემსაძე "ბორჯღალოსნებისა" და "შავი ლომის" ფიზ. მომზადების მთავარი მწვრთნელია

"ბორჯღალოსნები" ერთა თასს ურუგვაისთან მატჩით გახსნის