- ქართველი სპორტსმენები ფეხბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- ეროვნული ლიგა
- ეროვნული ლიგა 2
- ლეგიონერები
- თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა
- ევროპა ლიგა
- კონფერენს ლიგა
- ინგლისი
- ესპანეთი
- იტალია
- გერმანია
- საფრანგეთი
- მსოფლიო ჩემპიონატი
- ჩემპიონთა ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- სხვადასხვა
- ქალთა ფეხბურთი
- ტრანსფერები კალათბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- სუპერლიგა
- თასი
- NBA
- ლეგიონერები
- ევრო ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- მსოფლიოს ჩემპიონატი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ჭიდაობა
- ძიუდო
- თავისუფალი
- კლასიკური
- ქართული
- სუმო
- სამბო
- ქალთა ჭიდაობა
- ბერძნულ-რომაული
- პარაძიუდო ჩოგბურთი
- როლან გაროსი
- უიმბლდონი
- ავსტრალიის ღია პირველობა
- ამერიკის ღია პირველობა
- მონტე კარლო
- ATP ცინცინატი
- მადრიდის მასტერსი
- რომის მასტერსი
- მაიამის მასტერსი
- სხვადასხვა რაგბი
- ეროვნული ნაკრები
- დიდი 10
- თასი
- ლეგიონერები
- 6 ერი
- ტესტები
- ერთა თასი
- მსოფლიო თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ფორმულა 1
იურგენ კლოპი თარჯიმანს: თქვენ ყურადღებით მოსმენა გმართებთ
<p><p><p>"ლივერპულის" მთავარი მწვრთნელი იურგენ კლოპი ჩემპიონთა ლიგაზე "ზალცბურგთან" გასამართი მატჩის წინ, პრესკონფერენციაზე თარჯიმნის მუშაობით უკმაყოფილო დარჩა.</p></p></p><p><p><p>მთარგმნელმა "წითლების" კაპიტან ჯორდან ჰენდერსონის სიტყვები ინგლისურიდან გერმანულად არაზუსტად თარგმნა. მან თქვა, რომ ჰენდერსონი "ზალცბურგთან" ადვილ შეხვედრას ელოდება, რაც კლოპს არ მოეწონა.</p></p></p><p><p><p>"საშინლად ცუდია, როცა მთარგმნელის გვერდით გერმანულენოვანი მწვრთნელი ზის. შეკითხვა ასეთი იყო, დაგვეხმარება თუ არა წინა წელს ჩემპიონთა ლიგის მოგება, რადგან მსგავსი რთული სიტუაციებიდან ხშირად გამოვსულვართ.</p></p></p><p><p><p>ჰენდერსონს არ უთქვამს, რომ ჩვენ ამ შეხვედრაში დაძაბულები ვიქნებით. ვაანალიზებთ, რომ ადვილი თამაში არ გველოდება და სხვა, ჩვეულებრივი რამეები თქვა.</p></p></p><p><p><p>თქვენ (თარჯიმანს) ყურადღებით მოსმენა გმართებთ. თუ არა და, ამის გაკეთება მე შემიძლია. ეს არც ისე რთულია", - თქვა კლოპმა გერმანულად.</p></p></p><p><p><p>ამის შემდეგ იურგენი ინგლისურ ენაზე გადავიდა და იხუმრა: "ხომ ხედავთ, უკვე საბრძოლო განწყობა მაქვს".</p></p></p><p><p><p> <p><p></p></p><br></p>
როდრი: კლასიკოზე უფრო მნიშვნელოვანი პსჟ-სთან მატჩია
მუსიალა: მინდა სიხარულისგან სიამოვნება მივიღო
Footmercato: პსჟ-ს ეს ფეხბურთელი შეზღუდული შესაძლებლობებისაა
მოვლილი წვერი და უქერტლო თმა - სპეციალურად მამაკაცებისთვის შექმნილი ბრენდი Recipe
თვაური და ვართანოვი ევროსეზონს თურქეთში გახსნიან
"სავარაუდოდ, ცვლილებები იქნება" - ფაბრიციო რომანომ ალისონ ბეკერის მომავალზე ისაუბრა
მსოფლიოს ჩემპიონატის მესამე საჭიდაო დღეს ტატამზე 3 ქართველი გამოვა
ჩრდ. ირლანდიასთან მატჩში საქართველოს ნაკრების შემადგენლობა ცნობილია
18 წ. | ევროპის ჩემპიონატს ჩეხეთი უმასპინძლებს
აღარ გვიკვირს - და-ძმა აბეები მსოფლიო ჩემპიონები არიან!
აბეები ისევ ფინალში არიან და ესპანელი მეტოქეები ეყოლებათ
მერკვილაძის წარმატებული დებიუტი BNXT ლიგაში: ქართველი ფორვარდის 20 ქულა და "გრონინგენის" გამარჯვება
შენგელია "დუბაის" სასტარტოში ადრიატიკის ლიგაში გამოჩნდა | 11 ქულა და მოგება
მენდეში: თუ რონალდო დაბრუნდება, სიხარულით შევხვდებით
"ეს მატჩი ჩემს სამწვრთნელო კარიერაში ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო" - სერ ალექს ფერგიუსონი
ვაჟა მარგველაშვილი მსოფლიო ჩემპიონატს პირველი წრიდან გამოეთიშა
I ტური დასრულდა: კსუ კავკასიას დამაჯერებელი გამარჯვება და ორბის წარმატებული გასვლა თელავში
პორტუგალიამ ნორვეგიას, დანიამ კი უელსს მოუგო
"შავი ლომი" | თბილისის თასი "ჩიტასთან" გამარჯვებით დავხურეთ
ლაშა დვალი: მხოლოდ ასე შევძლებთ ამ ვითარების შემოტრიალებას
ჩრდილოეთ ირლანდიის მწვრთნელი: წინ კარგად მივიწევთ და მგონია, ხვალ საღამოსაც წარმატებას მივაღწევთ
VIDEO | ეროვნული ლიგა | იბერია 1999 1-2 დინამო (თბ). ლიდერობის ტოლფასი 3 ქულა
მატჩის დღე! ლოგიკის დროით, საქართველოს გამარჯვების დროა