- ქართველი სპორტსმენები ფეხბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- ეროვნული ლიგა
- ეროვნული ლიგა 2
- ლეგიონერები
- თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა
- ევროპა ლიგა
- კონფერენს ლიგა
- ინგლისი
- ესპანეთი
- იტალია
- გერმანია
- საფრანგეთი
- მსოფლიო ჩემპიონატი
- ჩემპიონთა ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- სხვადასხვა
- ქალთა ფეხბურთი
- ტრანსფერები კალათბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- სუპერლიგა
- თასი
- NBA
- ლეგიონერები
- ევრო ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- მსოფლიოს ჩემპიონატი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ჭიდაობა
- ძიუდო
- თავისუფალი
- კლასიკური
- ქართული
- სუმო
- სამბო
- ქალთა ჭიდაობა
- ბერძნულ-რომაული
- პარაძიუდო ჩოგბურთი
- როლან გაროსი
- უიმბლდონი
- ავსტრალიის ღია პირველობა
- ამერიკის ღია პირველობა
- მონტე კარლო
- ATP ცინცინატი
- მადრიდის მასტერსი
- რომის მასტერსი
- მაიამის მასტერსი
- სხვადასხვა რაგბი
- ეროვნული ნაკრები
- დიდი 10
- თასი
- ლეგიონერები
- 6 ერი
- ტესტები
- ერთა თასი
- მსოფლიო თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ფორმულა 1
იურგენ კლოპი თარჯიმანს: თქვენ ყურადღებით მოსმენა გმართებთ
<p><p><p>"ლივერპულის" მთავარი მწვრთნელი იურგენ კლოპი ჩემპიონთა ლიგაზე "ზალცბურგთან" გასამართი მატჩის წინ, პრესკონფერენციაზე თარჯიმნის მუშაობით უკმაყოფილო დარჩა.</p></p></p><p><p><p>მთარგმნელმა "წითლების" კაპიტან ჯორდან ჰენდერსონის სიტყვები ინგლისურიდან გერმანულად არაზუსტად თარგმნა. მან თქვა, რომ ჰენდერსონი "ზალცბურგთან" ადვილ შეხვედრას ელოდება, რაც კლოპს არ მოეწონა.</p></p></p><p><p><p>"საშინლად ცუდია, როცა მთარგმნელის გვერდით გერმანულენოვანი მწვრთნელი ზის. შეკითხვა ასეთი იყო, დაგვეხმარება თუ არა წინა წელს ჩემპიონთა ლიგის მოგება, რადგან მსგავსი რთული სიტუაციებიდან ხშირად გამოვსულვართ.</p></p></p><p><p><p>ჰენდერსონს არ უთქვამს, რომ ჩვენ ამ შეხვედრაში დაძაბულები ვიქნებით. ვაანალიზებთ, რომ ადვილი თამაში არ გველოდება და სხვა, ჩვეულებრივი რამეები თქვა.</p></p></p><p><p><p>თქვენ (თარჯიმანს) ყურადღებით მოსმენა გმართებთ. თუ არა და, ამის გაკეთება მე შემიძლია. ეს არც ისე რთულია", - თქვა კლოპმა გერმანულად.</p></p></p><p><p><p>ამის შემდეგ იურგენი ინგლისურ ენაზე გადავიდა და იხუმრა: "ხომ ხედავთ, უკვე საბრძოლო განწყობა მაქვს".</p></p></p><p><p><p> <p><p></p></p><br></p>
მუსიალა: მინდა სიხარულისგან სიამოვნება მივიღო
Footmercato: პსჟ-ს ეს ფეხბურთელი შეზღუდული შესაძლებლობებისაა
[VIDEO] "ბაიერნმა" და "მანჩესტერ იუნაიტედმა" ჩემპიონთა ლიგის პირველ ტურში დიდი ანგარიშით გაიმარჯვეს
"ტოტენჰემთან" მატჩში გიორგი მამარდაშვილი სასტარტოშია
15-ქალა რაგბი ევროპის ალაფაზე აღზევდა
იკარდი შესაძლოა, სერია A-ს დაუბრუნდეს
"მეგონა, კარიერას "სიტიში" დავასრულებდი" - როდრი მანჩესტერული გუნდის დატოვების მიზეზზე
ოფიციალურად: კოუტინიო "სანტოსის" ფეხბურთელია
[VIDEO] ლაშა გუჯეჯიანი უზბეკეთის ნაკრების მთავარ მწვრთნელად დანიშნეს
ქართველმა მსაჯებმა უეფას წინასასეზონო შეკრებაში მიიღეს მონაწილეობა
საკალათბურთო სეზონი დუდუ დადიანის მემორიალით, რუსთავში გაიხსნება
VIDEO | ეროვნული ლიგა | დინამო (თბ) 4-0 გაგრა. დამატებითი ბონუსი ქეცბაიასთვის
VIDEO | ეროვნული ლიგა | ტორპედო 3-2 სამგურალი. "სტანდარტების" დღე უხვგოლიან იმერულ დერბიში
VIDEO | ეროვნული ლიგა | მეშახტე 0-1 რუსთავი. ერთპიროვნული ლიდერი ისევ "რუსთავია"
"მამარდაშვილი ძალიან კარგი მეკარეა" - ირაოლამ გაამხილა ვინ ითამაშებს "ტოტენჰემთან"
თაჩ რაგბის ტურნირი ტაბახმელაში
ეკვადორის ნაკრებს გალიარდო ჩაუდგა სათავეში
ლუის ენრიკემ ჰაკიმის ტრავმის შესახებ გააკეთა კომენტარი
"ამ სეზონში ყველაზე ცუდად ვითამაშეთ, მაგრამ მოვიგეთ" - რა თქვა ლუის ენრიკემ "ბრესტთან" მატჩის შემდეგ?
"ეს ჩემთვის სიურპრიზია" - მატვეი საფონოვი
"ლივერპული" რეკორდული ტრანსფერისთვის ემზადება
"წელს "ოქროს ბურთის" მოგებას მე ვიმსახურებ" - ლამინ იამალი
"ძალიან დიდი პოტენციალი აქვს" - მოურინიო დიომანდეს თამაშით კმაყოფილია