- ქართველი სპორტსმენები ფეხბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- ეროვნული ლიგა
- ეროვნული ლიგა 2
- ლეგიონერები
- თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა
- ევროპა ლიგა
- კონფერენს ლიგა
- ინგლისი
- ესპანეთი
- იტალია
- გერმანია
- საფრანგეთი
- მსოფლიო ჩემპიონატი
- ჩემპიონთა ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- სხვადასხვა
- ქალთა ფეხბურთი
- ტრანსფერები კალათბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- სუპერლიგა
- თასი
- NBA
- ლეგიონერები
- ევრო ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- მსოფლიოს ჩემპიონატი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ჭიდაობა
- ძიუდო
- თავისუფალი
- კლასიკური
- ქართული
- სუმო
- სამბო
- ქალთა ჭიდაობა
- ბერძნულ-რომაული
- პარაძიუდო ჩოგბურთი
- როლან გაროსი
- უიმბლდონი
- ავსტრალიის ღია პირველობა
- ამერიკის ღია პირველობა
- მონტე კარლო
- ATP ცინცინატი
- მადრიდის მასტერსი
- რომის მასტერსი
- მაიამის მასტერსი
- სხვადასხვა რაგბი
- ეროვნული ნაკრები
- დიდი 10
- თასი
- ლეგიონერები
- 6 ერი
- ტესტები
- ერთა თასი
- მსოფლიო თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ფორმულა 1
შოთა არველაძე პრესკონფერენციაზე საკუთარ ნათქვამს თავად თარგმნიდა
<p>არველაძის "მაკაბი" ევროპალიგაზე დღეს სანქტ-პეტერბურგის "ზენიტს" უმასპინძლებს <br> როგორც sport-express.ru წერს, ევროპალიგის ჯგუფური ეტაპის პირველი ტურის წინასამატჩო პრესკონფერენციაზე, თელ-ავივის "მაკაბის" მთავარი მწვრთნელი შოთა არველაძე საკუთარ ნათქვამს თავად თარგმნიდა.</p><p>არველაძის "მაკაბი" დღეს სანქტ-პეტერბურგის "ზენიტს" უმასპინძლებს. მატჩი თბილისის დროით 22:00 საათზე დაიწყება.</p><p><strong>- როგორ შეაფასებდით ჯგუფს?</p><p></strong>- ფავორიტი "ზენიტია". კარგი მატჩი გველოდება, მაგრამ მჯერა, კარგად ვითამაშებთ როგორც პირველ მატჩში, ისე ზოგადად ჯგუფშიც. "მაკაბის" კარგი ფეხბურთის თამაში შეუძლია, - დაიწყო არველაძემ ინგლისურად.</p><p><strong>- შეიძლება რუსულად დაგისვათ კითხვა? - დაინტერესდნენ რუსი ჟურნალისტები</p><p></strong>- კი, რა თქმა უნდა, - უპასუხა არველაძემ.</p><p><strong>- რამდენად ხართ კმაყოფილი კენჭისყრით? ერთის მხრივ, რუსული კლუბი, მეორეს მხრივ კი "ალკმაარი", სადაც ადრე გითამაშიათ...</p><p></strong>- გამიხარდა. ძველ ნაცნობებთან თამაში ყოველთვის საინტერესოა. პეტერბურგში სკოლის დამთავრებისას ვიყავი. მიყვარს ეს ქალაქი, მაგრამ ფეხბურთის მიზეზით არასდროს მიწევდა იქ ჩასვლა. ახლა ჩავალ. მიხარია, რომ კიდევ ერთხელ ჩავალ ჰოლანდიაშიც...</p><p><strong>- ფრე კარგი შედეგი იქნება?</p><p></strong>- პლეი ოფში გასვლა გვსურს.</p><p>მომდევნო კითხვა ისევ ინგლისურ ენაზე დაისვა, რომელსაც არველაძემ უპასუხა, მაგრამ თარჯიმანის შემყურე, რომელსაც რუსულად საუბარი უჭირდა, თარგმნა თავად ითავა.</p><p>- გინდა, მე ვუთარგმნი?, - გაეღიმა არველაძეს და იქვე გააგრძელა. - "შესაძლოა, რამდენიმე მოთამაშე გამოვცვალო, მაგრამ სათამაშო სქემა ერთი გვაქვს დ ამის შეცვლას არ ვაპირებ".</p>
-
მიხა
შოთაზე ვგიჟდები რაა,უწესიერესი კაცი
-
saakadze
წარმატებები შოთა!
-
guro
ეს კაცი მაინც დაენიშნათ ნაკრებში
-
Lado
შოთი, ჯიგარი ხარ!
რამაზ სვანაძე: იდეალურ სიტუაციაში არ ვართ - ერთად უნდა გამოვიდეთ ამ რთული პერიოდიდან
ლუჩანო სპალეტი: "კვარა" სულ სხვა საფეხბურთო გარემოდან მოვიდა
სიომინი: ხვიჩა "ოქროს ბურთის" ნომერი პირველი პრეტენდენტია
ქართველი მსაჯები უეფას ერთა ლიგის მატჩს მოემსახურებიან
[VIDEOS] მარცხი მოქმედ მსოფლიო ჩემპიონთან - სარდალაშვილი ბრინჯაოს მედლისთვის იბრძოლებს
[VIDEO] სარდალაშვილი მოქმედი მსოფლიო ჩემპიონის წინააღმდეგ - ქართველი მეოთხედფინალშია
ვიწყებთ იპონით - სარდალაშვილმა მსოფლიო ჩემპიონატზე პირველი გამარჯვება მოიპოვა
"მესი თუ რონალდო?" - მიულერმა არჩევანი გააკეთა
"ეს ნორმალური ნამდვილად არ არის" - დე ლა ფუენტე ხორვატიის გამანადგურებელ მარცხს გამოეხმაურა
ზესტაფონის მარგვეთმა გორში ივერიონს მოუგო
"შავი ლომი" | ახალი სახეებით "ჩიტასთან"
უკრაინელი მწვრთნელი: ბრიტანელებმა ჩვენი სუსტი ადგილი მოძებნეს
"საქართველოსთან ვდომინირებდით - უკრაინასთან შურისძიება გვმართებს" - უნგრელი ფეხბურთელი
U19 | საქართველო 2:2 ლატვია
ნაკრები ბელფასტში გაემგზავრა - გუნდს ერთი ფეხბურთელი გამოაკლდა
საქართველოს ნაკრების ფეხბურთელები: საკუთარ თავში უნდა ვიპოვოთ ძალები, რომ პირველ რიგში გამოვასწოროთ ჩვენი თამაში
ფუტსალი | 19-წლამდე ნაკრების მეტოქეები ცნობილია
საქართველოს ნაკრები ეიფორიიდან ჩიხში! - რატომ არაა კვარაცხელია სობოსლაი?
"ეს ბევრ რამეზე მეტყველებს" - ბასტონი საფრანგეთთან მატჩის შემდეგ
"ჩემთვის ყველაფერი ნათელია" - ლუნინმა "ოქროს ბურთის" ფავორიტი დაასახელა
"ალბათ რამე მეც მერგება" - კუკურელიამ "ოქროს ბურთზე" ისაუბრა
"ლომებმაც კი იციან, ნადირობა როდის მთავრდება" - იბრაჰიმოვიჩმა რონალდო გააკრიტიკა
ბათუმმა სუპერლიგის გასხნით მატჩში ქუთაისი ბოლო წამებზე 80:77 დაამარცხა
შოთა არველაძე "ქასიმფაშას" აღარ გაწვრთნის
არველაძე გამოირიცხა? - "ტრაბზონსპორს" მთავარი მწვრთნელის პოსტზე სხვა ფავორიტი ჰყავს
"ქასიმფაშას" მწვრთნელად არველაძის ნაცვლად ემრე ბეროზოღლუ დანიშნეს
შოთა არველაძე შეიძლება "ტრაპზონსპორს" ჩაუდგეს სათავეში
თურქულ კლუბთან შეთანხმება შედგა - არველაძე სამწვრთნელო საქმიანობას უბრუნდება
"ხვიჩას სასარგებლოდ ბევრი არგუმენტი არსებობს" - შოთა არველაძემ თქვა, რატომ უნდა მისცენ კვარაცხელიას "ოქროს ბურთი"