- ქართველი სპორტსმენები ფეხბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- ეროვნული ლიგა
- ეროვნული ლიგა 2
- ლეგიონერები
- თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა
- ევროპა ლიგა
- კონფერენს ლიგა
- ინგლისი
- ესპანეთი
- იტალია
- გერმანია
- საფრანგეთი
- მსოფლიო ჩემპიონატი
- ჩემპიონთა ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- სხვადასხვა
- ქალთა ფეხბურთი
- ტრანსფერები კალათბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- სუპერლიგა
- თასი
- NBA
- ლეგიონერები
- ევრო ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- მსოფლიოს ჩემპიონატი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ჭიდაობა
- ძიუდო
- თავისუფალი
- კლასიკური
- ქართული
- სუმო
- სამბო
- ქალთა ჭიდაობა
- ბერძნულ-რომაული
- პარაძიუდო ჩოგბურთი
- როლან გაროსი
- უიმბლდონი
- ავსტრალიის ღია პირველობა
- ამერიკის ღია პირველობა
- მონტე კარლო
- ATP ცინცინატი
- მადრიდის მასტერსი
- რომის მასტერსი
- მაიამის მასტერსი
- სხვადასხვა რაგბი
- ეროვნული ნაკრები
- დიდი 10
- თასი
- ლეგიონერები
- 6 ერი
- ტესტები
- ერთა თასი
- მსოფლიო თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ფორმულა 1
შოთა არველაძე პრესკონფერენციაზე საკუთარ ნათქვამს თავად თარგმნიდა
<p>არველაძის "მაკაბი" ევროპალიგაზე დღეს სანქტ-პეტერბურგის "ზენიტს" უმასპინძლებს <br> როგორც sport-express.ru წერს, ევროპალიგის ჯგუფური ეტაპის პირველი ტურის წინასამატჩო პრესკონფერენციაზე, თელ-ავივის "მაკაბის" მთავარი მწვრთნელი შოთა არველაძე საკუთარ ნათქვამს თავად თარგმნიდა.</p><p>არველაძის "მაკაბი" დღეს სანქტ-პეტერბურგის "ზენიტს" უმასპინძლებს. მატჩი თბილისის დროით 22:00 საათზე დაიწყება.</p><p><strong>- როგორ შეაფასებდით ჯგუფს?</p><p></strong>- ფავორიტი "ზენიტია". კარგი მატჩი გველოდება, მაგრამ მჯერა, კარგად ვითამაშებთ როგორც პირველ მატჩში, ისე ზოგადად ჯგუფშიც. "მაკაბის" კარგი ფეხბურთის თამაში შეუძლია, - დაიწყო არველაძემ ინგლისურად.</p><p><strong>- შეიძლება რუსულად დაგისვათ კითხვა? - დაინტერესდნენ რუსი ჟურნალისტები</p><p></strong>- კი, რა თქმა უნდა, - უპასუხა არველაძემ.</p><p><strong>- რამდენად ხართ კმაყოფილი კენჭისყრით? ერთის მხრივ, რუსული კლუბი, მეორეს მხრივ კი "ალკმაარი", სადაც ადრე გითამაშიათ...</p><p></strong>- გამიხარდა. ძველ ნაცნობებთან თამაში ყოველთვის საინტერესოა. პეტერბურგში სკოლის დამთავრებისას ვიყავი. მიყვარს ეს ქალაქი, მაგრამ ფეხბურთის მიზეზით არასდროს მიწევდა იქ ჩასვლა. ახლა ჩავალ. მიხარია, რომ კიდევ ერთხელ ჩავალ ჰოლანდიაშიც...</p><p><strong>- ფრე კარგი შედეგი იქნება?</p><p></strong>- პლეი ოფში გასვლა გვსურს.</p><p>მომდევნო კითხვა ისევ ინგლისურ ენაზე დაისვა, რომელსაც არველაძემ უპასუხა, მაგრამ თარჯიმანის შემყურე, რომელსაც რუსულად საუბარი უჭირდა, თარგმნა თავად ითავა.</p><p>- გინდა, მე ვუთარგმნი?, - გაეღიმა არველაძეს და იქვე გააგრძელა. - "შესაძლოა, რამდენიმე მოთამაშე გამოვცვალო, მაგრამ სათამაშო სქემა ერთი გვაქვს დ ამის შეცვლას არ ვაპირებ".</p>
-
მიხა
შოთაზე ვგიჟდები რაა,უწესიერესი კაცი
-
saakadze
წარმატებები შოთა!
-
guro
ეს კაცი მაინც დაენიშნათ ნაკრებში
-
Lado
შოთი, ჯიგარი ხარ!
"ჩემზე უზარმაზარი შთაბეჭდილება მოახდინა" - ბატრაკოვმა გაამხილა, ვის მისცემდა "ოქროს ბურთს"
კვერნაძე პირველია - სერია A-ში გიორგის ყველაზე მეტი წარმატებული დრიბლინგი ჰქონდა
მოლაპარაკებები დასკვნით ეტაპზეა - პსჟ კვარაცხელიასა და გუნდის სხვა ლიდერებს კონტრაქტებს უხანგრძლივებს
18 წ. | შემადგენლობა ევროპის ჩემპიონატის ფინალისთვის
საბა ლაზიშვილი ხვალ RAF-ზე იჭიდავებს!
"ბორჯღალოსნები" | კაპიტნის ვარჯიში ტონგამდე
"ჩემზე უზარმაზარი შთაბეჭდილება მოახდინა" - ბატრაკოვმა გაამხილა, ვის მისცემდა "ოქროს ბურთს"
დვალიშვილი და ლაზიშვილი გაათავისუფლეს - უსმან ნურმაგომედოვსა და მასთან მყოფ პირებს კი ექვსთვიანი პატიმრობა მიესაჯათ
"ეს ცხოველური საქციელია" - UFC-ს ექს-ჩემპიონმა დვალიშვილზე თავდამსხმელები გააკრიტიკა
"ბორჯღალოსნები" | შემადგენლობა მე-300 მატჩისთვის
RAF-ის დაფასება დვალიშვილსა და ლაზიშვილს - ცნობილია ქართველების ჯარიმის ოდენობა, რომელსაც მთლიანად ამერიკული ორგანიზაცია დაფარავს
მერაბ დვალიშვილზე თავდასხმის გამო უსმან ნურმაგომედოვსა და მისი ჯგუფის წევრებს 6-თვიანი პატიმრობა შეეფარდათ
დამწვარი დარბაზიდან - ტანვარჯიშის კლუბამდე
"ახლა ყველანი ციხეში არიან" - UFC-ის პრეზიდენტმა აბუ-დაბიში მომხდარ დაპირისპირებაზე ისაუბრა
"კაცები ასე არ იქცევიან!" - კვარაცხელია დვალიშვილზე თავდასხმას გამოეხმაურა
[VIDEO] ესპანეთი უბრალოდ შეუჩერებელია - ინგლისმა კეინის სარეკორდო მატჩში ხორვატიას სძლია
[VIDEO] დონარუმას შეცდომის და გამოუყენებელი პენალტის მიუხედავად, იტალიამ საფრანგეთს თამაში შემოუტრიალა და გალიდერდა
მერკვილაძის ბრწყინვალე ორმაგი დუბლი და "გრონინგენის" დრამატული გამარჯვება ENBL-ში
ცარუკიანი: მერაბი ნამდვილი მხეცია, ბარიბარს არიან - ახლა დაღესტნელებსა და ქართველებს შორის ისეთი დამოკიდებულება იქნება...
ბითაძის დაცვითი სამუშაო და "ორლანდოს" ზედიზედ მეორე მოგება იუტაში
"მთავარია, ქართველ ხალხს გამარჯვების გემო გავახსენოთ" - საქართველო - უნგრეთი | 13 ნოემბრის განრიგი
შერმადინის 13 ქულა და "ტენერიფეს" გამარჯვება შიაულიაიში
დე ბრუინი "ნაპოლის" დატოვებას აპირებს
შოთა არველაძე "ქასიმფაშას" აღარ გაწვრთნის
არველაძე გამოირიცხა? - "ტრაბზონსპორს" მთავარი მწვრთნელის პოსტზე სხვა ფავორიტი ჰყავს
შოთა არველაძე "აიაქსის" რიგებში "ბარსელონას" ლეგენდების წინააღმდეგ ითამაშებს
"ქასიმფაშას" მწვრთნელად არველაძის ნაცვლად ემრე ბეროზოღლუ დანიშნეს
შოთა არველაძე შეიძლება "ტრაპზონსპორს" ჩაუდგეს სათავეში
"ხვიჩას სასარგებლოდ ბევრი არგუმენტი არსებობს" - შოთა არველაძემ თქვა, რატომ უნდა მისცენ კვარაცხელიას "ოქროს ბურთი"