<p><p><p>"ლივერპულის" მთავარი მწვრთნელი იურგენ კლოპი ჩემპიონთა ლიგაზე "ზალცბურგთან" გასამართი მატჩის წინ, პრესკონფერენციაზე თარჯიმნის მუშაობით უკმაყოფილო დარჩა.</p></p></p><p><p><p>მთარგმნელმა "წითლების" კაპიტან ჯორდან ჰენდერსონის სიტყვები ინგლისურიდან გერმანულად არაზუსტად თარგმნა. მან თქვა, რომ ჰენდერსონი "ზალცბურგთან" ადვილ შეხვედრას ელოდება, რაც კლოპს არ მოეწონა.</p></p></p><p><p><p>"საშინლად ცუდია, როცა მთარგმნელის გვერდით გერმანულენოვანი მწვრთნელი ზის. შეკითხვა ასეთი იყო, დაგვეხმარება თუ არა წინა წელს ჩემპიონთა ლიგის მოგება, რადგან მსგავსი რთული სიტუაციებიდან ხშირად გამოვსულვართ.</p></p></p><p><p><p>ჰენდერსონს არ უთქვამს, რომ ჩვენ ამ შეხვედრაში დაძაბულები ვიქნებით. ვაანალიზებთ, რომ ადვილი თამაში არ გველოდება და სხვა, ჩვეულებრივი რამეები თქვა.</p></p></p><p><p><p>თქვენ (თარჯიმანს) ყურადღებით მოსმენა გმართებთ. თუ არა და, ამის გაკეთება მე შემიძლია. ეს არც ისე რთულია", - თქვა კლოპმა გერმანულად.</p></p></p><p><p><p>ამის შემდეგ იურგენი ინგლისურ ენაზე გადავიდა და იხუმრა: "ხომ ხედავთ, უკვე საბრძოლო განწყობა მაქვს".</p></p></p><p><p><p> <p><p></p></p><br></p>
ნასერ ალ-ხელაიფი: "ბარსასთან" მატჩს მოუთმენლად ველოდებით
პსჟ ჩემპიონთა ლიგის მთავარი ფავორიტია
"ჩემპიონთა ლიგიდან გამოვარდნა? სამაგიეროდ, ევროპალიგის მოგებისთვის ვიბრძოლებთ" - ჟოზემ მოურინიო
პირველ მეოთხედში უკვე 22 ქულა ჰქონდა - დონჩიჩმა სლოვენია მეოთხედფინალში გაიყვანა
პირველი ტაიმის შემდეგ საქართველოს ნაკრები ბულგარეთს 2:0 ამარცხებს
მეორე ნახევარში უკეთესი ბითაძე გვჭირდება - საქართველოს ნაკრებმა საფრანგეთს პირველი ტაიმი მოუგო
კაპიტანი კვარაცხელია - ბულგარეთთან მატჩში საქართველოს ნაკრების შემადგენლობა ცნობილია
ოფიციალურად: "კოლოსმა" ზურაბ რუხაძე წარადგინა
ტიაგო მოტამ შესაძლოა, ბუნდესლიგის ბინადარი გუნდი ჩაიბაროს
როდრიმ მისი აზრით "ოქროს ბურთის" ორი ფავორიტი დაასახელა
"სექსის დროს არ მინახავს, არ იცოდა, რომ კამერებზე წვდომა მქონდა..." - როგორ გაიგო ღალატის შესახებ არგენტინელი ვარსკვლავის მეგობარმა გოგონამ
ფრენკ ლამპარდი შესაძლოა, სამუშაოდ პრემიერ ლიგაში დაბრუნდეს
ქოჩორაშვილი: აქამდე სწორედ იმიტომ მოვედით, რომ არასდროს ვნებდებით
ევრობასკეტის მთავარი სენსაცია - სერბეთის ნაკრები ფინეთთან დამარცხდა და ტურნირს გამოეთიშა
"შავი ლომი" "ძებრესთან" დამარცხდა
ლუქსემბურგის ახალგაზრდული ნაკრების ავტობუსი გზაში გადატრიალდა
გატუზო თავის სტიქიაშია - ზოგს წაუთაქა, ზოგს სილა გააწნა
დუე და დემბელე ლაზარეთში, ლუის ენრიკე საოპერაციო მაგიდაზე - რა ხდება პსჟ-ში?
ბულგარელთა მწვრთნელი: შეგვიძლია ის დანაკლისი აღმოვფხვრათ, რაც ჩვენი და საქართველოა ნაკრების ფეხბურთელების ხარისხს შორისაა
დავითაშვილი: ასეთები ხდება, მთავარია, ახლა არ გავიმეოროთ
სანიოლი: ისე ხდება, როგორც სკოლაში - გვირჩევნია ახალ ტაქტიკაზე ახლავე გადავეწყოთ
ანრის გაუთანაბრდა - მბაპე საფრანგეთის ნაკრებში ყველა დროის რეკორდისკენ მიდის
მატჩის დღე - ქართველებსა და ბულგარელებს ცუდად დაწყებულის გამოსწორება სურთ!