- ქართველი სპორტსმენები ფეხბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- ეროვნული ლიგა
- ეროვნული ლიგა 2
- ლეგიონერები
- თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა
- ევროპა ლიგა
- კონფერენს ლიგა
- ინგლისი
- ესპანეთი
- იტალია
- გერმანია
- საფრანგეთი
- მსოფლიო
- ჩემპიონთა ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- სხვადასხვა
- ქალთა ფეხბურთი
- ტრანსფერები კალათბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- სუპერლიგა
- თასი
- NBA
- ლეგიონერები
- ევრო ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- მსოფლიოს ჩემპიონატი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ჭიდაობა
- ძიუდო
- თავისუფალი
- კლასიკური
- ქართული
- სუმო
- სამბო
- ქალთა ჭიდაობა
- ბერძნულ-რომაული
- პარაძიუდო ჩოგბურთი
- როლან გაროსი
- უიმბლდონი
- ავსტრალიის ღია პირველობა
- ამერიკის ღია პირველობა
- მონტე კარლო
- ATP ცინცინატი
- მადრიდის მასტერსი
- რომის მასტერსი
- მაიამის მასტერსი
- სხვადასხვა რაგბი
- ეროვნული ნაკრები
- დიდი 10
- თასი
- ლეგიონერები
- 6 ერი
- ტესტები
- ერთა თასი
- მსოფლიო თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ფორმულა 1
ჯაბა კანკავას მიერ "კვირის პალიტრისთვის" მიცემული ინტერვიუ ყაზახეთში არასწორად თარგმნეს
<p>ჯაბა კანკავას მიერ "კვირის პალიტრისთვის" მიცემული ინტერვიუ ყაზახეთში არასწორად თარგმნეს <br> საქართველოს ნაკრების კაპიტანი ჯაბა კანკავა აცხადებს, რომ "კვირის" პალიტრისთვის" მიცემული მისი ინტერვიუ ყაზახურმა "სპორტსმა" არასწორად თარგმნა. მოგეხსენებათ, ჯაბა სათამაშოდ ყაზახეთის "ტობოლში" გადავიდა და კლუბის საიტმა მისი განმარტება გამოაქვეყნა. ტექსტს უცვლელად გთავაზობთ.</p><p><strong>თარგმნის ირონია</strong></p><p>მთარგმნელებმა არასწორად გადმოსცეს ჯაბა კანკავას ემოციები "ტობოლთან" კონტრაქტის გაფორმებასთან დაკავშირებით. ფეხბურთელმა თავად გადაწყვიტა აეხსნა რა არის არასწორი.</p><p>ჯაბა კანკავას მიერ "კვირის პალიტრისთვის" მიცემული ინტერვიუს თარგმანი გამოაქვეყნა რესპუბლიკურმა ინტერნეტ - პორტალმა Sports.kz-მ, სადაც წერია: "მე ამ კონტრაქტის გაფორმებით განსაკუთრებულად აღფრთოვანებული არ ვყოფილვარ, მაგრამ ხანგრძლივი ლოდინის შემდეგ საუკეთესო წინადადებით "ტობოლმა" მომმართა".</p><p>- ქართულ მედიას მე სიტყვა - სიტყვით შემდეგი ვუთხარი:"კონტრაქტის გაფორმების შემდეგ ბავშვური აღფრთოვანება არ მქონია - იმ მომენტში "ტობოლისგან" მივიღე ყველაზე უკეთესი წინადადება!" ყაზახეთში კი დაწერეს, რომ "მე ამ კონტრაქტით აღფრთოვანებული არა ვარ". ჩემის აზრით, აქ უზარმაზარი განსხვავებაა! კონტრაქტით აღფრთოვანებული მხოლოდ ერთხელ ვიყავი, როდესაც 18 წლის ასაკში გავაფორმე ჩემი პირველი პროფესიონალური კონტრაქტი. "ტობოლთან" დადებული ხელშეკრულებით კმაყოფილი ვარ და სიამოვნებით ვითამაშებ კოსტანაის გუნდში.</p><p><ul> <li><a href="/fekhburthi/fekhburthii/legionerebi/114263-cudad-yofnis-periodi-amis-brali-ar-yofila-jaba-kankavas-interviu-kvirispalitrage-sthan.html" style="font-size: 12.16px;"><strong><span style="color: #0000ff;">ცუდად ყოფნის პერიოდი ამის ბრალი არ ყოფილა - ჯაბა კანკავას ინტერვიუ kvirispalitra.ge-სთან</span></strong></a></li> </ul></p>
-
gigo
მადაც რომ სახვეწრად გაგიხდება საქმე კაპიტანო!
ქოჩორაშვილი სათადარიგოთა შორის დატოვეს - "სპორტინგი" 1/16-ფინალში ძლივს გავიდა
დავითაშვილის "სენტ-ეტიენმა" შინ მარცხი განიცადა
მიქაუტაძის გარეშე - "სიტისთან" მატჩამდე "ვილიარეალმა" "ბეტისთან" გამარჯვება ხელიდან გაუშვა
ფრე დინამოების დაპირისპირებაში; წყალტუბოელთა მოგება ფოთში
ქოჩორაშვილი სათადარიგოთა შორის დატოვეს - "სპორტინგი" 1/16-ფინალში ძლივს გავიდა
დავითაშვილის "სენტ-ეტიენმა" შინ მარცხი განიცადა
საქართველო 3:2 ყირგიზეთი
39 დღე გაძლო - "ნოტინგემმა" პოსტეკოღლუ გაათავისუფლა
"აქ ნებისმიერ მწვრთნელს კრიზისამდე ერთი მატჩი აშორებს" - ბრუნო ფერნანდეშმა რუბენ ამორიმი დაიცვა
"ქუთაისმა" რუსთავში იმარჯვა, "ორბმა" ტყიბულში თსუ-ს სძლია
"ალბათ, სეზონის ბოლოს "ბარსელონას" დატოვებს" - ცნობილი გერმანელი ჟურნალისტი ლევანდოვსკის მოამვალზე წერს
რაფაელ ბენიტესი ბერძნულ გუნდს ჩაიბარებს
გვარდიოლამ გაამხილა, როდის იფიქრებს მწვრთნელის კარიერის დასრულებაზე
[VIDEO] მამუკელაშვილის 17 წუთი - "ტორონტო რაპტორსმა" პრესეზონი "ბრუკლინთან" გამარჯვებით დაასრულა
ლიდერი შეიცვალა... "გარეჯმა", "ტორპედომ" და "იბერია 1999"-მა მოიგეს
საქართველოს ნაკრები - ორი მარცხი და ორი ადგილით უკუსვლა რეიტინგში
როგორი შეფასებები მიიღეს პსჟ-ს ფეხბურთელებმა "სტრასბურგთან" მატჩში?
ხვიჩა შეცვლაზე და პსჟ-ს საბრძოლო ფრე "სტრასბურგთან"
"შავი ლომი" | არის რევანში - "ჩიტასი" დამარცხებულია
მიქაუტაძემ შეიძლება "ბეტისთან" ვერ ითამაშოს - ცნობილი გახდა მიზეზი
"სტრასბურგთან" მატჩში პსჟ-ს შემადგენლობა ცნობილია
ფუტსალი | საქართველოს ნაკრები ორ ამხანაგურ მატჩს გამართავს
კანტე ევროპაში ბრუნდება? - ფრანგს სერიოზული მსურველი ჰყავს
ჯაბა კანკავა ყაზახეთის პრემიერლიგის მე-15 ტურის სიმბოლურ ნაკრებში მოხვდა
უკრაინაში კანკავას გმირობა საქართველოს ნაკრების ფეხბურთელმა გაიმეორა - "ენა მეჭირა, ბოლო ხმაზე ვღრიალებდი..."
კვეკვესკირი პოლონურ კლუბს ელაპარაკება, კანკავათი თურქები ინტერესდებიან
ქეცბაია ტრიბუნაზე, ჩვეული კანკავა, ნაკლებად დასამახსოვრებელი ოქრიაშვილი - 19 წლის ბრაზილიელის ლამაზი გოლი... [VIDEO]
ოფიციალურად: ჯაბა კანკავა თბილისის "დინამოში" დაბრუნდა
"სლოვანმა" გაიმარჯვა - კაშიამ შეუცვლელად ითამაშა
კანკავას, კვეკვესკირსა და ზარანდიას ხელფასები საგრძნობლად შეუმცირეს
ჯაბა კანკავა განვლილ ტურში კლუბის საუკეთესო ფეხბურთელი იყო
"გულშემატკივართა გარკვეული ნაწილი მიზანმიმართულად პროვოცირებდა და შეურაცხყოფას აყენებდა ჩვენი გუნდისა და ზოგადად ქართული ფეხბურთის ლეგენდას, ჯაბა კანკავას" - თბილისის "დინამოს" განცხადება
ქართველების "ტობოლს" დონეცკის "ოლიმპიკმა" 4:1 მოუგო
ნიკა კვეკვესკირი: "ჩიხურას" ძალიან კარგი მწვრთნელი ჰყავს და იმედია ბიჭები "ფოლას" ბარიერს გადალახავენ
"გადავწყვიტეთ მივმართოთ ფედერაციას თხოვნით, რომ კანკავას წითელი ბარათი გაუქმდეს" - გორის "დილას" განცხადება