"ბორჯღალოსნების" იაპონელი თარჯიმანი: თქვენს ძმობას ვფიცავარ, მე თქვენებს მივხედავ

საქართველოს ნაკრებს მსოფლიოს თასზე იაპონელი ქართველოლოგი ჰაიატე სოტომე გაუწევს თარჯიმნობას, რომელმაც სოციალურ ქსელში ქართულად ეს სასიამოვნო წერილი გამოაქვეყნა და სურათიც თან დაურთო:"მოკლედ, თარჯიმანი გახლავართ რაგბის ეროვნული ნაკრებისა მსოფლიოზე. ეს ჩემთვის დიდი პატივია და კიდევ, დიდი პასუხისმგებლობაც ქართველი ხალხის წინაშე, რადგანაც ჩემი მოვალეობაა ის, რომ "ბორჯღალოსნებმა" თავისი თავი უნდა იგრძნონ ისე კარგად, როგორც საქართველოში გრძნობენ, და რაღაცნაირი ისეთი შედეგები ჩამოიტანონ, როგორიც თქვენს გულს გაახარებს.ამისთვის მზად ვარ, რომ ჩემი მთელი ენერგია დავხარჯო ყველაფერში, რაც შემიძლია. აქედან გამომდინარე, მე ყველაზე ახლო გულშემატკივარი ვიქნები ფიზიკურად.ერთი სიტყვით, თქვენს ძმობას ვფიცავარ, მე თქვენებს მივხედავ, ამაზე არ ინერვიულოთ".

Zuka

Bevr qartvelze ki ara, 90 procentze uket. Tan isetebze, pretenzia ro aqvt pilologobaze. Zalia kargi qartvelologia da vajas erterti sauketeso mcodne.
ბმბ

ქართველი იაპონელია თუ იაპონელი ქართველი, ბევრ ქართველ ქართველ ჟურნალისტზე უკეთესად რომ წერს გრამატიკულად, ეს ფაქტია?! მადლობა ჰაიატე ძმაო.
irakli81

ჯიგარო! ოღონდაც მთავარია ახლა შე ჩემაზე არ გადავიდეს :)))
იბერიელი68

ქართული არამარტო საუბარი ცოტაც ღრმად ჩაუხედავს. წარმატებები ორთავე ერს. ფინალშიშეხვედდრამდე.)))
:)

"თქვენს ძმობას ვფიცავარ" - ეს კარგი უსწავლებიათ :) "ჩემი კაი ნიკალაის" როდის ასწავლიან? :)
gizo

ცხვირზე ეტყობა რომ ქართველოლოგია :)))
paata

საქართველოს და იაპონიას გაუმარჯოს!
სოსო

გაიხარე ჰაიატე,გულიანი კაცი ჩანხარ,მაგრამ უფრო მეტად გამოხარდება და ალბათ შენც,თუ ბორჯღალი გაგვახარებს..თქვენ გენაცვალეთ ბიჭებო,თქვენი იმედი გვაქვს და მჯერა, გაგვიმართლებთ.
გო ია

ეს თარჯიმანი მამით ქართველია. მამამისი გვარად შაიშმელაშვილია, ირაკლი. სოტომე კი დედამისის გვარია.
Mosexoneli

ჩკვიანი ხალხია იაპონელები....
Shen genacvale

ქართველოლოგი კი არა ქართველია! იაპონელი ქართველი
ლევანი

ნეტავ ფიჯის ფიჯოლოგი თუ დაუნიშნეს?
ტიმო

მაგარი კაცი:)) ქართველოლოგი თუ იქნებოდა იაპონიაში ვერ წარმოვიდგენდი.

"ეს მარიხუანას გამო მოხდა... ვისაც დავეხმარე, იმან გამყიდა" - შარიქაძემ dailymail-თან დისკვალიფიკაციის მიზეზზე ისაუბრა

მსოფლიო ანტიდოპინგურმა სააგენტომ მერაბ შარიქაძე 11-წლიანი დისკვალიფიკაციით დასაჯა

"ბორჯღალოსნები" ერთა თასს ურუგვაისთან მატჩით გახსნის

ქართველების "მეცი" "ნიცას" ფრედ ეთამაშა

მიქაუტაძე არ ათამაშეს - "ვილიარეალმა" ისევ წააგო

VIDEO | ეროვნული ლიგა | სამგურალი 0-0 სპაერი. ირბინეს, სცადეს და მეზობლებად დარჩნენ...

"პარიზთან" მატჩში პსჟ-ს შემადგენლობა ცნობილია

"ნაპოლიმ" "პიზას" მოუგო და ჩემპიონთა ლიგაზე გავიდა

უნაი ემერიმ საუკეთესო ტაქტიკოსი მწვრთნელი დაასახელა

ბათუმის გმირობა და ფინალის ისტორიული საგზური: მოქმედი ჩემპიონი ტახტს ემშვიდობება

"მანჩესტერ სიტიმ" გვარდიოლას შემცვლელთან კონტრაქტი შეათანხმა

ყველაფერი გადაწყდა - "ჩელსის" ალონსო ჩაიბარებს

კონორ მაკგრეგორი UFC-ს უბრუნდება - ირლანდიელის მეტოქე ცნობილია

განაწყენებული ბარკოლა სასტარტოში - ითამაშებს კვარაცხელია "პარიზთან"?

ლომინაძე შეცვლაზე შევიდა - "ეშტორილი" "ბენფიკასთან" დამარცხდა

"სპორტინგი" ჩემპიონთა ლიგის საკვალიფიკაციო ეტაპზე გავიდა - სად ითამაშებს ქოჩორაშვილი?

VIDEO | ეროვნული ლიგა | დინამო (ბთ) 2-1 მეშახტე. პირველად, 2025 წლის აპრილის შემდეგ...

3-დან 3 - ბექა ღვინიაშვილის მორიგი გამარჯვება MMA-ში

VIDEO | ეროვნული ლიგა | დინამო (თბ) 2-0 იბერია 1999. ტრანსფორმირებული "დინამო" და ახალი კვარაცხელია

VIDEO | ეროვნული ლიგა | გაგრა 1-1 რუსთავი. 23-ე მონაწილე...

სანტანდერში საგიჟეთია, გულიაშვილი სასტარტოშია - "რასინგი" ლა ლიგას უახლოვდება

გოჩოლეიშვილი სათადარიგო იყო - "ჰამბურგი" "ბაიერს" ფრედ ეთამაშა

რას გადაწყვეტს ანჩელოტი - ნეიმარი მუნდიალზე მაინც წავა?

რაგბი ევროპა | ფინალისთვის შემადგენლობა შეირჩა

[VIDEO] რეგრესი - საქართველოს ნაკრები რაგბი ევროპის ჩემპიონატის ფინალში პორტუგალიასთან დამარცხდა

ქართველების მოყვარული იაპონელი - ვინ არის თარჯიმანი, რომელიც "ბორჯღალოსნებს" ეხმარება?

ბექა გორგაძე: ამ ყველაფრის გადაყლაპვა ძალიან რთულია

საქართველოს რაგბის კავშირის განცხადება

დავით ნემსაძე "ბორჯღალოსნებისა" და "შავი ლომის" ფიზ. მომზადების მთავარი მწვრთნელია

"ბორჯღალოსნები" ერთა თასს ურუგვაისთან მატჩით გახსნის