"ბორჯღალოსნების" იაპონელი თარჯიმანი: თქვენს ძმობას ვფიცავარ, მე თქვენებს მივხედავ

საქართველოს ნაკრებს მსოფლიოს თასზე იაპონელი ქართველოლოგი ჰაიატე სოტომე გაუწევს თარჯიმნობას, რომელმაც სოციალურ ქსელში ქართულად ეს სასიამოვნო წერილი გამოაქვეყნა და სურათიც თან დაურთო:"მოკლედ, თარჯიმანი გახლავართ რაგბის ეროვნული ნაკრებისა მსოფლიოზე. ეს ჩემთვის დიდი პატივია და კიდევ, დიდი პასუხისმგებლობაც ქართველი ხალხის წინაშე, რადგანაც ჩემი მოვალეობაა ის, რომ "ბორჯღალოსნებმა" თავისი თავი უნდა იგრძნონ ისე კარგად, როგორც საქართველოში გრძნობენ, და რაღაცნაირი ისეთი შედეგები ჩამოიტანონ, როგორიც თქვენს გულს გაახარებს.ამისთვის მზად ვარ, რომ ჩემი მთელი ენერგია დავხარჯო ყველაფერში, რაც შემიძლია. აქედან გამომდინარე, მე ყველაზე ახლო გულშემატკივარი ვიქნები ფიზიკურად.ერთი სიტყვით, თქვენს ძმობას ვფიცავარ, მე თქვენებს მივხედავ, ამაზე არ ინერვიულოთ".

Zuka

Bevr qartvelze ki ara, 90 procentze uket. Tan isetebze, pretenzia ro aqvt pilologobaze. Zalia kargi qartvelologia da vajas erterti sauketeso mcodne.
ბმბ

ქართველი იაპონელია თუ იაპონელი ქართველი, ბევრ ქართველ ქართველ ჟურნალისტზე უკეთესად რომ წერს გრამატიკულად, ეს ფაქტია?! მადლობა ჰაიატე ძმაო.
irakli81

ჯიგარო! ოღონდაც მთავარია ახლა შე ჩემაზე არ გადავიდეს :)))
იბერიელი68

ქართული არამარტო საუბარი ცოტაც ღრმად ჩაუხედავს. წარმატებები ორთავე ერს. ფინალშიშეხვედდრამდე.)))
:)

"თქვენს ძმობას ვფიცავარ" - ეს კარგი უსწავლებიათ :) "ჩემი კაი ნიკალაის" როდის ასწავლიან? :)
gizo

ცხვირზე ეტყობა რომ ქართველოლოგია :)))
paata

საქართველოს და იაპონიას გაუმარჯოს!
სოსო

გაიხარე ჰაიატე,გულიანი კაცი ჩანხარ,მაგრამ უფრო მეტად გამოხარდება და ალბათ შენც,თუ ბორჯღალი გაგვახარებს..თქვენ გენაცვალეთ ბიჭებო,თქვენი იმედი გვაქვს და მჯერა, გაგვიმართლებთ.
გო ია

ეს თარჯიმანი მამით ქართველია. მამამისი გვარად შაიშმელაშვილია, ირაკლი. სოტომე კი დედამისის გვარია.
Mosexoneli

ჩკვიანი ხალხია იაპონელები....
Shen genacvale

ქართველოლოგი კი არა ქართველია! იაპონელი ქართველი
ლევანი

ნეტავ ფიჯის ფიჯოლოგი თუ დაუნიშნეს?
ტიმო

მაგარი კაცი:)) ქართველოლოგი თუ იქნებოდა იაპონიაში ვერ წარმოვიდგენდი.

"ბორჯღალოსნები" | ბრონკანმა ნოემბრისთვის გაფართოებული შემადგენლობა დაასახელა

საქართველო, პორტუგალია, რუმინეთი და ესპანეთი ოთხი ერის ალიანსს აფუძნებენ

პიერ-ანრი ბრონკანი: გვჭირდება მკაფიო გზა და ბევრი მუშაობა

15-ქალას ელიტური მეტოქე

ქართველი მსაჯები ასაკობრივი ნაკრებების საერთაშორიო მატჩებს განსჯიან

გრანდების ინტერესის მიუხედავად - ტრესოლდი სეზონს "ბრიუგეში" ჩაამთავრებს

შონ დაიჩი შესაძლოა, პრემიერ ლიგას დაუბრუნდეს

ქოჩორაშვილის დაბრუნება გადაიდო - "სევილიამ" "ოსასუნა" დაამარცხა

[VIDEO] მეილიუს აღნიშვნა კვარაცხელიას სტილში - პსჟ-მ ლიდერების გარეშე მოუგო "ლიონს" და გალიდერდა

VIDEO | ეროვნული ლიგა | იბერია 1999 3-2 ტორპედო. "იბერიამ" კინაღამ 3:0 გაფლანგა, "ტორპედოს" პლეი-აუტის ზონასთან 7 ქულა აშორებს

ტრეზეგე: კვარაცხელიას ყველაფერი აქვს, რათა მომავალში "ოქროს ბურთი" მოიგოს

ესპარტს 7 კვირა მოუწევს უქმობა - მასთან შეჯახებისას მიიღო 21 ოქტომბერს კვარაცხელიამ ტრავმა

ალეგრი ორმატჩიანი დისკვალიფიკაციით დასაჯეს

ყოფილი ინგლისელი ფეხბურთელი ძაღლმა დაკბინა და 50-ზე მეტი ნაკერი დაადეს

პსჟ-მ კვარაცხელიას შემცვლელად შეიძლება 18 წლის მექსიკელი დაიმატოს

სეოკ-ის პრეზიდენტი ლერი ხაბელოვი სუმოს საერთაშორისო ფედერაციის პრეზიდენტს, ლეგენდარულ იოკუძუნა ჰაკუჰო შოს შეხვდა

"ვინ უნდა ჩაიბაროს "იუნაიტედი"? მათთან მიახლოებაც კი არავის მოუნდება" - ინგლისის ნაკრების ყოფილი მეკარე

"აი, ასე დავამარცხეთ "ბარსელონა" - ჟოზე მოურინიო

ქართველების 4-4 ქულა ესპანეთში: შერმადინის დამაჯერებელი გამარჯვება, ანდრონიკაშვილი ბილბაოში დამარცხდა

ალექს მერკვილაძის შედეგიანი თამაში BNXT ლიგაში — გრონინგენი სტუმრად დამარცხდა

[VIDEO] დონჩიჩის 52 ქულა და სანდრო ცენტრის პოზიციაზე - "ლეიკერსმა" ზედიზედ მესამე მატჩი მოიგო

"ეს ნამდვილი ცირკია, გააუქმეთ მსგავსი ინდივიდუალური ნომინაციები" - ბაბელი "ოქროს ბურთზე"

"ეს სრულ ქაოსს შექმნის" - ნევილი "სიტის" ფინანსურ სკანდალსა და შესაძლო ჩემპიონობაზე

"ბორჯღალოსნები" | ერთა თასის ნოემბრის თამაშების განრიგი

საქართველო, პორტუგალია, რუმინეთი და ესპანეთი ოთხი ერის ალიანსს აფუძნებენ

პიერ-ანრი ბრონკანი: გვჭირდება მკაფიო გზა და ბევრი მუშაობა

შტორმის მოლოდინში და სრული დომინაციით - საქართველოს ნაკრებმა ერთა თასზე ჩილესაც მოუგო

ქართველების მოყვარული იაპონელი - ვინ არის თარჯიმანი, რომელიც "ბორჯღალოსნებს" ეხმარება?

"ბორჯღალოსნები" | მეორე ტესტი "ვოლაბებთან" - 2029 წელს ავსტრალიაში