საფრანგეთში გამოგონილი ტერმინი "ზლატანერი", შვედური ენის საბჭოს გადაწყვეტილებით, იმ ნეოლოგიზმთა სიაში მოხვდა, რომლებსაც შვედურ ლექსიკონში შეიტანენ. პირველად ეს სიტყვა ფრანგული არხის, "კანალ +"-ის ერთ-ერთ შოუში, ზლატან იბრაჰიმოვიჩის თოჯინამ გამოიყენა.
მას შემდეგ ეს ტერმინი ძალიან პოპულარული გახდა, განსაკუთრებით, შვედურ მედიაში. შვედური ენის ლექსიკონში სიტყვა ასეა განმარტებული:
"ზლატანერი - დომინაცია, ვინმეს აშკარა დაჯაბვნა.
ეტიმოლოგია: ფრანგულიდან, ზლატან იბრაჰიმოვიჩის პატივსაცემად, რომელიც მოედანზეც და მის მიღმაც დომინირებს".
ყოველდღიური სპორტული გაზეთი "ლელო"
