- ქართველი სპორტსმენები ფეხბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- ეროვნული ლიგა
- ეროვნული ლიგა 2
- ლეგიონერები
- თასი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა
- ევროპა ლიგა
- კონფერენს ლიგა
- ინგლისი
- ესპანეთი
- იტალია
- გერმანია
- საფრანგეთი
- მსოფლიო
- ჩემპიონთა ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- სხვადასხვა
- ქალთა ფეხბურთი
- ტრანსფერები კალათბურთი
- ეროვნული ნაკრები
- სუპერლიგა
- თასი
- NBA
- ლეგიონერები
- ევრო ლიგა
- ევროპის ჩემპიონატი
- მსოფლიოს ჩემპიონატი
- ასაკობრივი ნაკრები
- სხვადასხვა ჩოგბურთი
მგონია, რომ ჭრიკიშვილი ორი წლის წინ ბევრად ძლიერი იყო - ინტერვიუ თემურ ხუბულურთან
<p>"დაიმახსოვრეთ ეს ინტერვიუ - ლაშა შავდათუაშვილი მომავალ შეხვედრას მოუგებს იაპონელ შოჰეი ონოს..." <br> ძიუდოისტთა ნაკრების ოლიმპიადაზე გამოსვლა კვლავ დარჩება განსჯის საგნად. შედეგი ისეთია, ერთნიშნა შეფასება შეუძლებელია - ერთი მხრივ, ორი მედალი (ვერცხლი და ბრინჯაო) წარუმატებლობა არაა, მაგრამ არც ოქროს გარეშე დარჩენაა წარმატება. მით უფრო, ასეთი ძლიერი ნაკრებისგან, ხოლო ჩვენი ლიდერების ტირილი მრავლისმთქმელია.</p><p>დღეს მათი გამოსვლის შეფასება მსოფლიოს ორგზის ჩემპიონსა და მოსკოვის თამაშების ვერცხლისმედალოსანს, პარლამენტარ <strong>თემურ ხუბულურს</strong> ვთხოვეთ.</p><p><strong>- როგორ აფასებთ ჩვენი ძიუდოისტების გამოსვლას რიო დე ჟანეიროს ოლიმპიადაზე?</strong></p><p>- ვფიქრობ, ნორმალური გამოსვლაა. როცა ოქროს მედალს ვერ იღებ, წარმატებულს და კარგს ნამდვილად ვერ დავარქმევ. ქართველი მაყურებელი მიჩვეულია და ჩვენი ბიჭებისგან ყოველთვის ელოდება ერთ ოქროს მაინც, რა რანგის ტურნირიც უნდა იყოს და ხანდახან ის ერთი ოქროც არაა საკმარისი.</p><p>თუმცა, თუ გავითვალისწინებთ დღევანდელი ძიუდოს განვითარების მასშტაბს, ცუდი გამოსვლა ნამდვილად არაა. 4-მა სპორტსმენმა ნახევარფინალში იჭიდავა, რაც ასეთი პატარა ქვეყნისთვის წარმოუდგენელია.</p><p>საამაყოა, რომ ამ დონემდე მივიყვანეთ ჩვენს ეროვნულ ჭიდაობასთან შესისხლხორცებულია და ჩვენი გენეტიკიდან გამომდინარე, სპორტის ძალისმიერ სახეობებში წარმატებულები ვიყოთ. თან ძიუდოში 136 ქვეყანა გამოდიოდა, ამდენი მონაწილე კი ბევრ სახეობაში არაა. ძიუდო ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სახეობაა მთელ მსოფლიოში. ჩემთვის, როგორც ვეტერანი ძიუდოისტისთვის, საამაყოა, რომ ასეთი პატარა ქვეყანა ასეთ პოპულარულ სახეობაში ამხელა შედეგს აღწევს.</p><p>ცხადია, ახლა უნდა ვეძებოთ, სად დავუშვით შეცდომა, რა მოხდა და რატომ არაა ოქროს მედალი. სპორტია, აქ ყველაფერი ხდება. მაგალითად, მე ოლიმპიადამდე ბელგიელ რობერტ ვან დე ვალესთან 6-ჯერ მქონდა მოგებული, მაგრამ ის ერთადერთი წავაგე. ამიტომ წაგებისთვის არ უნდა გავკილოთ არავინ, მაგრამ შეცდომას რომ უშვებ, ეს კი ძალიან სამწუხაროა და მომხდარი უნდა გავაანალიზოთ.</p><p>უკეთესი იქნებოდა, ოქროს მედალიც გვქონოდა, მაგრამ რაცა გვაქვს, ესაა. საოცრად კარგად იჭიდავა <strong>ლაშა შავდათუაშვილმა, ვალერი ლიპარტელიანიც</strong> კარგად გამოვიდა, აი, <strong>ავთანდილ ჭრიკიშვილისგან</strong> კი მეტს ველოდი. მახსოვს, როგორ ჭიდაობდა ის 2-3 წლის წინ. არადა, როცა უნდა მოემატებინა, იქ გაჩერდა. აი, ამის მიზეზი უნდა ვეძებოთ მწვრთნელებმაც, სპორტის მესვეურებმაც და ყველამ. მასში ძალიან დიდი შესაძლებლობაა და საცოდაობაა, გაჩერდეს და წინ არ წავიდეს.</p><p>ამაში საკუთარ დანაშაულსაც ვხედავ, რადგან მას ბავშვობიდან ვიცნობ. როცა ფედერაციაში ვიცე-პრეზიდენტად ვმუშაობდი, ხშირად ვხვდებოდი ვარჯიშებზე. შრომისმოყვარე იყო, მარჯვნივ, მარცხნივ თანაბრად ჭიდაობდა, მაგრამ ახლა ხანდახან შეცდომებს უშვებს. თანაც - ისეთს, მისი დონის მოჭიდავე რომ არ უნდა უშვებდეს. ამ დონის ფალავანი ასე არ უნდა შეცდეს, თუმცა შეცდომა ყველას მოსდის, თორემ ისე ყველა გამარჯვებული იქნებოდა.</p><p><strong>- ბრძანეთ, შეცდომებზე უნდა ვიფიქროთო. ზოგადად, გუნდის გამოსვლაში რა შეცდომები დაინახეთ?</strong></p><p>- გუნდი ფიზიკურად და ფსიქოლოგიურად მომზადებული იყო. ვერ ვიტყვი, რომ დაიღალნენ, მაგრამ რაღაცას ვგრძნობდი ისეთს... თითქოს, დიდი ტვირთი აწვათ, საზოგადოებაში დიდი აჟიოტაჟი იგრძნობოდა. ამით სპორტსმენებს ცუდ სამსახურს უწევენ - ისიც ადამიანია და განცდებში ვარდება. მგონი, სწორედ ეს დაძაბულობა ეტყობოდათ.</p><p>მაგალითად, პაპინაშვილს როგორ დავდო ბრალი, ბიჭმა იჭიდავა, რაც შეეძლო, მსოფლიოს ჩემპიონსაც მოუგო, მაგრამ არის რაღაც, რომელიც შენს ძალებს აღემატება. ვერც იმას ვიტყვი, რომ მსაჯებმა დაგვჩაგრეს.</p><p>მეორე მხარეა ძიუდოს დღევანდელი წესები - ისე მიაწვება, გადააგორებს და ისე აძლევენ ვაზარს და იპონს... რაც ჩემს დროს გდებად არ მიიჩნეოდა, დღეს სუფთა მოგებაა. ძიუდოში რაც ფასობდა - ლამაზი გდება, ტატამზე დავარდნისგან ხმას რომ გამოსცემს, ეს აღარაა უკვე. ახლა მიაწვებიან, გადააგორებენ და ქულას ისე აძლევენ, როგორც - თავისუფალ ჭიდაობაში, თუმცა ეს წესები ჩვენი მეტოქეებისთვისაც შეიცვალა.</p><p>მე მაინც ვფიქრობ, რომ დღეს ძიუდო საქართველოში აღმავლობის გზაზეა. ვერ ვიტყვი, რომ ეს შედეგი ჩავარდნაა, თუმცა არაა ოქრო. არადა, ამასთან ახლოს იყვნენ ლიპარტელიანიც და ჭრიკიშვილიც. უფრო მეტი მომზადება და დაფიქრება უნდა, თუმცა ჭრიკიშვილს ვერ დავაბრალებ, რომ ვერ აზროვნებს, მაგრამ შეცდა. როცა იგებ, ხან დაიჭირე მეტოქე, გააჩერე - სხვადასხვა ვარიანტი არსებობს. ვერ დავაბრალებ მოუმზადებლობას, მაგრამ შეცდა. თან ახლა უამრავი საშუალება არსებობს - ფირები, ინტერნეტი მისი ჭიდაობების მოსაძიებლად და ყველამ შეისწავლა. მე მაინც მგონია, რომ ორი წლის წინ ის ბევრად ძლიერი იყო.</p><p><strong>- ალბათ, ნაკრებში ფსიქოლოგის ყოფნაც აუცილებელია... სავარაუდოდ, ლიპარტელიანის წაგება დიდწილად ამან განაპირობა.</strong></p><p>- თანამედროვე სპორტი ისეთია, ფსიქოლოგიც გჭირდება და ყველაფერი. დოპინგკონტროლზე რა ხდება, თქვენც ხედავთ.</p><p>ლიპარტელიანს რაც შეეხება, მას გახსნილად უნდა ეჭიდავა, თავიდანვე უნდა შეეტია, მაგრამ იქ მოლოდინის რეჟიმი იყო - ელოდება იმის შეცდომას, არ რისკავდა. ამაში გავიდა დრო და გდება რომ გაუშვა, დრო აღარ ეყო გასაქვითავად. ფინალში ოქროს მედალზე ფიქრია - ვაიდა, არ გავრისკო, არ წავაგოო. მე გავრისკე მოსკოვის თამაშების ფინალში, მივახტი და წავაგე. მანამდე რაც არ გამიკეთებია, მაინცდამაინც ის გავაკეთე. როცა რამეს აკეთებ, იმის თავდაცვაც უნდა გქონდეს მომზადებული, შეცდომის დაშვება არ შეიძლება.</p><p>ფსიქოლოგიური მომზადება ღვინიაშვილს სჭირდება, როგორც ფიზიკური მომზადება, ის ახალგაზრდაა და მიკვირს, რატომ იღლება. მაგ ასაკში მეც მიწევდა უფროსებთან და აბსოლუტურში ზედა წონის ხალხთან ჭიდაობა. კი, ფიზიკურად ძლიერია, მაგრამ მაინც იღლება. სულ მინდა, ბოლო წუთამდე არ მიიყვანოს საქმე, რადგან მეშინია, არ წააგოს.</p><p><strong>- მეტოქეებმა კარგად შეგვისწავლეს და გაშიფრულებიც ვიყავით...</strong></p><p>- არ ვიქნები მართალი, რომ გითხრათ, ასე არ ხდება-მეთქი. ყოველ ნაბიჯს შიფრავენ, როგორც - ჩვენები. ეს ჩვენს დროსაც ასე ხდებოდა. მაგალითად, ვან დე ვალეს წინააღმდეგ ფეხებში შესვლა რომ დამემუშავებინა, თავისუფალი სტილით მოჭიდავეებთან დავიწყე ვარჯიში. დიტმარ ლორინცის წინააღმდეგ მკლავჩაკეტილი მოგვერდი დავამუშავე და მოსკოვში ნახევარფინალში ასე მოვუგე. - უნდა ვიმუშაოთ, სხვანაირად არაფერი გამოვა. ყველა მეტოქე უნდა გავშიფროთ, შევისწავლოთ, ხანდახან უნდა მოვინიშნოთ, რას აკეთებს და შენი შეგირდიც იმ სტილში უნდა აჭიდაო, როგორც მისი მოწინააღმდეგე ჭიდაობს. მაგალითად, ვარჯიშზე უნდა ასწავლო, რა დაუპირისპირო, ვთქვათ, ამოსმულს.</p><p>თუმცა კიდევ ვიმეორებ - შეცდომებისგან დაზღვეული არა ხარ და ყოველთვის არც ეს გაამართლებს. სხვა თუ არაფერი, იქნებ მეტოქემ რაღაც ახალი დაამუშავა, სტილი შეცვალოს და ის გამოიყენოს</p><p><strong>- თქვენი აზრით, რამდენად მართებული იყო ბოლო შეკრების იაპონია-მონღოლეთში გავლა, როცა ოლიმპიადა სულ სხვა მხარეს ტარდებოდა? </strong></p><p>- როგორც ვიცი, ეს ექიმებთან, მწვრთნელთა საბჭოსა და თავად სპორტსმენებთან შეთანხმებით გაკეთდა. თუმცა, ჩემი აზრით, ერთობლივ შეკრებებზე უცხოეთში წასვლა წინასწარ ეტაპებზე ჯობია, დასკვნითი კი აჯობებს, შინ გაიარო და შიდა სამზარეულოში მოემზადო. იაპონიაში ჩაკეტილი სისტემაა, ისე თავისუფლად არც გიღებენ. ამიტომ მგონია, უკეთესი იქნება, ბოლო შეკრებას სამშობლოში თუ გაივლი.</p><p><strong>- დასასრულს, ლაშა შავდათუაშვილზე გკითხავთ, რომელმაც, ჩემი აზრით, შოჰეი ონოს არსებობის პირობებში მაქსიმუმი გააკეთა...</strong></p><p>- გეთანხმებით, მან მართლაც სასწაულად იჭიდავა. ის ნამდვილი სპორტსმენია - ხასიათი, განწყობა იდეალური აქვს. ის არ გამოდის წასაგებად, ვისაც უნდა ხვდებოდეს, თვალებში ეტყობა, რომ მოსაგებად გადის. ეს ძალიან დიდი პლუსია. თან გულიანი ჭიდაობა იცის, ჟინიანი, შემტევი. ვარჯიშებზეც ასე იყო - არ ჩერდება არასოდეს. მასში დიდი ბრძოლისუნარიანობაა და მომავალიც დიდი აქვს. დაიმახსოვრეთ ეს ინტერვიუ - ლაშა მომავალ შეხვედრას მოუგებს იაპონელს. ცოტა მეტი ფიზიკური მომზადება უნდა, თუმცა ასაკთან ერთად წონაც მოემატება. მთავარია, არ მოდუნდეს, მაგრამ ის პროფესიონალია, შრომა არ ეზარება.</p><p>(იბეჭდება მცირე ცვლილებით)</p><p><strong>ყოველდღიური სპორტული გაზეთი "ლელო"</strong></p>
-
პეტრე კუპრს
ხაბარელი არის მაჟორიტარი და ხუბულური კი პარტიული სიით არის შესული პარლამენტში. ჭრიკიშვილს რაც შეეხება, მწვრთნელების კისერზე იყოს მაგ ბიჭის ცოდვა. ჯერ ზაიზენბახერის და მერე-უზნაძის...ეტყობა, თავადაც ჯიუტი და დაუფიქრებელი ადამიანია. არადა, რამხელა პოტენციალი აქვს. ერთ რამედ ღირდა მაგის ჭიდაობის ცქერა..უბრალოდ, წესიერად ვერ იყენებს თავის უნარებს.. ძალიან მწყდება გული. ვშიშობ, ვეღარ მოახერხებს ოლიმპზე დაბრუნებას. ძალიან დიდი ტრავმა მიიღო :(
-
badri
ჭრიკიშვილი 2-ი წლის წინ მარტლაც უფრო ძლიერი იყო, იმიტომ, რომ მაშინ მართლაც ჭიდაობდა და მარტო გაფრთხილებებით არ ცდილობდა ფონს გასვლას.
-
პეტრე კუპრი
შოთა გუგეშაშვილი - თემურ ხუბულური არ არის პარლამენტში, ის შოთა ხაბარელია.
-
soso
ჭკვიანი კაცია ბატონი თემური და სწორად საუბრობს. ერთია კიდევ ,პირადი მწვრთნელები უნდა ახლდნენ ბიჭებს,ძვირია, მაგრამ მგონი აჯობებდა.
-
ზვიად
თემურისნაირი ვაჟკაცი და წესიერი ხალხი გვიმრავლოს ღმერთმა, შოთა შენ სად ხარ თუ იცი საერთოდ
-
შოთა გუგეშაშვილი
ყველაზე დიდი შეცდომა არისტქვენ რომ პარლამენტსი ხარტ
წარმოუდგენელი პატივი - ანტონიო ბანდერასმა ილია თოფურიას პირდაპირ ეთერში უმღერა [VIDEO]
“გავედი ოთახში, არჩევნებიდან რამდენიმე საათში რეკავს ტელეფონი და სააკაშვილი მეუბნება…” - ნემსაძემ სფფ-ის პრეზიდენტობის სკანდალური არჩევნები გაიხსენა
სილქნეტის აქცია: თემატური სპორტული პაკეტები დამატებითი გადასახადის გარეშე
20 წ. | მსოფლიომდე ინგლისთან
თოფურია vs ოლივეირა: დიდ დაპირისპირებამდე – წინასწარი ანალიზი და მოლოდინები
"მათ კომპლექსები არ გააჩნიათ" - ლაპორტა "ბარსელონას" ფეხბურთელებზე
"შედარება მესისთან?" - რა თქვა ლამინ იამალმა
"იცი ჩვენს შორის რა განსხვავებაა?" - თოფურიამ მახაჩევს უპასუხა
დღეს საფრანგეთის ჩემპიონატი დასრულდება - ხვიჩას ოქრო და სხვა ქართველების ამბები...
[VIDEO] სერიამ კულმინაციას მიაღწია - იოკიჩს მხარი მარიმ აუბა და "დენვერმა" "ოკლაჰომა" დაამარცხა
[VIDEO] ბრწყინვალე იამალის გოლი და საგოლე პასი - "ბარსელონა" ვადამდე გახდა ჩემპიონი
[VIDEO] უმძიმესი კადრები "ელ პრატიდან" - "ესპანიოლი" "ბარსელონას" მატჩი რამდენიმე წუთით შეჩერდა
ლეგენდა მიდის - "ლიონის" მთავარი თავდამსხმელი მიქაუტაძე გახდება
ევროპის ჩემპიონატზე საქართველოს ნაკრების მეტოქეები ცნობილია
Ballon d'Or 2025: კვარაცხელია რეიტინგში კიდევ უფრო დაწინაურდა
მოურინიოს პორტუგალიის ნაკრების მწვრთნელად არ დანიშნავენ
მარადიშვილი საქართველოს ნაკრების ფეხბურთელი უნდა გამხდარიყო, ახლა კი შეიძლება კარიერის დასრულება მოუწიოს
"ესპანელი ბიჭუნა ხარ" - მახაჩევმა თოფურიას მიმართა
პსჟ გოლების მანქანის შეძენას გეგმავს
"რეალისთვის" ყველაფერი გავაკეთე" - კარლო ანჩელოტი
სუპერლიგის ფინალურ სერიაში "ქუთაისი" და თსუ შეერკინებიან
ფეხბურთელი, რომელმაც კვარასთან ერთად სკუდეტო მოიგო, სერია C-ში ითამაშებს
"დე ბრუინს "ნაპოლის" შესახებ ეს უთხრეს" - ცნობილმა იტალიელმა ჟურნალისტმა ბელგიელზე ისაუბრა
ავთანდილ ჭრიკიშვილმა და ვარლამ ლიპარტელიანმა აქტიური სპორტული კარიერა დაასრულეს
გამარჯვება იპონით - ღვინიაშვილი თელ-ავივის გრანდ სლემზე ოქროს მედლის მფლობელი გახდა [VIDEO]
ბექა ღვინიაშვილი: გამარჯვებებს მხოლოდ მამას ვუძღვნი!
დღეს ძიუდოში ევროპის ჩემპიონატი იწყება - წილისყრამ ქართველები დაინდო
დიუსელდორფის გრანდ სლემი: ქართული შვიდეულის გერმანული ხვედრი
ოსაკას გრანდ სლემზე 4 ქართველი ძიუდოისტი იასპარეზებს
ავთანდილ ჭრიკიშვილმა აბუ-დაბის გრან სლემზე ბრინჯაოს მედალი მოიპოვა
საქართველოს ძიუდოისტთა ნაკრების შემადგენლობა მსოფლიოსთვის ცნობილია
"ზურა უმძიმეს დღეშია, 10 კილო დაიკლო, მას სრულიად ოლიმპიური გუნდი თავდებში უდგება" - ავთანდილ ჭრიკიშვილი
თბილისის გრან პრის საქართველოს ნაკრების ოთხი ლიდერი დააკლდება
პაპინაშვილი და მხეიძე მე-3 ადგილისთვის იჭიდავებენ(განახლებადი)
ლაშა ტალახაძე: ამდენი წელი რკინასთან ჭიდილი ღირდა ამდენი ხალხის გასახარებლად
ხატები, ჩურჩხელები და "ჯადოსნური" სიტყვები - ქართველი სპორტსმენები და ფსიქოლოგია
სარეკორდო ოლიმპიადა - საქართველოსთვის წარმატებული, მაგრამ...
ლაშა ტალახაძე: რიოს ოლიმპიადაზე იმდენი არ მინერვიულია...
ლიპარტელიანი ოქროს, შავდათუაშვილი კი ბრინჯაოს შეუტევს - ევროპის ჩემპიონატის მეორე საშეჯიბრო დღე
ლიპარტელიანმა ვერცხლის მედალი მოიპოვა - შავდათუაშვილი ბრინჯაოსთვის ბრძოლაში დამარცხდა
მსოფლიო ჩემპიონატი სამშობლოში - ქართველ ძიუდოისტებს იაპონელებთან დიდი ბრძოლა ელით!
წარუმატებლად დაწყებულ ოლიმპიადაზე მედლების დროა! - დღეს შავდათუაშვილი, ლიპარტელიანი და გურული...
ქართველთან სპეციალურად წავაგე - ცრუობს თუ არა ფრანგი ოლიმპიური ჩემპიონი?
IJF-მ საუკეთესოები გამოავლინა: მწვრთნელი - გუჯეჯიანი, კაცი ძიუდოისტი - გრიგალაშვილი, წლის იპონი - ღვინიაშვილი
მსოფლიოს ჩეპიონატისთვის საქართველოს ძიუდოისტთა ნაკრების განაცხადი ცნობილია
10-11 თებერვალს ქართველი ძიუდოისტები პარიზის გრანდ სლემზე იასპარეზებენ
"ფეხბურთით უკმაყოფილონი ვართ, სხვა სახეობებში პროგრესია"
ლაშა შავდათუაშვილი პარიზის ოლიმპიადას პირველივე ეტაპიდან გამოეთიშა [VIDEO]
ჩვენი პირველი დღე ოლიმპიადაზე - სარდალაშვილი ნაგაიამას ფინალამდე არ ხვდება, ნახევარფინალში კი იქნებ მხეიძეს დაუპირისპირდეს...
ბექაური წლის შემაჯამებელი ტურნირიდან მოეხსნა
[შეჯამება] დაცალკევებული ნაკრები, ოქროს ტურისტი და მსოფლიო ჩემპიონატი ძიუდოს სამშობლოში
[მსოფლიო ჩემპიონატი] წილისყრა დასრულდა - ქართველი ძიუდოისტების ბადე ცნობილია
1 ოქრო და 2 ბრინჯაო - თბილისის გრანდ სლემის მეორე საშეჯიბრო დღე [VIDEO]
მინსკი 2019. ლუკა მაისურაძემ ბრინჯაოს მედალი მოიპოვა, ლაშა შავდათუაშვილი მედლის გარეშე დარჩა
თემურ ხუბულური - NO MONEY! ანუ გატეხილი ნეკნით მოპოვებული ჩემპიონობა
დიდი დანაკლისი - ტატო გრიგალაშვილი თბილისის გრან-სლემს მოეხსნა
თელ-ავივის გრან-სლემზე საქართველოს სახელით 6 ძიუდოისტი იჭიდავებს
დღეს სეოკ-ი არჩევანს აკეთებს - ლერი ხაბელოვი თუ ირაკლი მეძმარიაშვილი?
ძიუდოს მსოფლიო რეიტინგი: ქართველები ტოპებში
ლადო ხინჩეგაშვილი: მომავალ მსოფლიოზე მხოლოდ ოქროსთვის ვიბრძოლებ
ბექა ღვინიაშვილმა წონა შეიცვალა - 16-18 ივნისს ასტანის გრანდ სლემზე საქართველოს ნაკრების შემადგენლობა ცნობილია
ქართველი ძიუდოისტების ბედისწერა ოლიმპიადაზე და ოქროს "დაწესებული" რაოდენობა - ბექაური, რომელსაც სწამს!..
იერუსალიმის მასტერსზე სულამანიძემ ოქროს, მაისურაძემ კი ბრინჯაოს მედალი მოიპოვა [VIDEO]