"ხვიჩაზე წიგნის თარგმნა არაერთ რუსულ გამოცემას სურდა, მაგრამ..." - რას წერს გიორგი კეკელიძე სოციალურ ქსელში

AutoSharing Option
საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკის დირექტორი გიორგი კეკელიძე, რომელმაც ხვიჩა კვარაცხელიას შესახებ წიგნი "ხვიჩა, ვარსკვლავი, სახელად ვარსკვლავი" დაწერა, სოციალური ქსელით ავრცელებს ინფორმაციას, რომ ამ წიგნის თარგმნის თხოვნით არაერთი რუსული გამოცემა შეეხმიანა, მაგრამ ყველას უარი შეუთვალა.

ის ასევე აღნიშნავს, წიგნის რუსულად თარგმნა მაინც მოხდება, მაგრამ ამას ქართული გამოცემა გააკეთებს და ყდაზე ეწერება, რომ საქართველოს 20% რუსეთის მიერაა ოკუპირებული.

"წიგნის ,,ხვიჩა, ვარსკვლავი, სახელად ვარსკვლავი" გამოცემის თხოვნით არაერთი რუსული გამომცემლობა შეგვეხმიანა და ყველას უარი ვუთხარი.

თუმცა წიგნი რუსულად მაინც გამოვა, გამოსცემს ქართულივე გამომცემლობა. გარეკანის დიზაინი
მცირედით შეცვლილი იქნება და ეწერება - ,,საქართველოს ტერიტორიის 20 პროცენტი ოკუპირებულია რუსეთის მიერ", საავტორო ჰონორარს კი ეროვნული გმირის, გიორგი ანწუხელიძის შვილებისთვის დაწესებული სტიპენდიის დანამატად ვაქცევთ", - წერს კეკელიძე.
მკითხველის კომენტარები / 25 /
ეს ისეთივე მწერალია როგორც სხვა უნიტაზის "მწერლები" და "პოეტები" ვის რად უნდა ამის ნაჯღაბნი ? თურმე რუსები რიგში ჩამდგარან და ამან უარი უთხრა D ამ "მწერალს" სხვებიც თავისნაირი დებილები გონია და ფიქრობს რომ დაუჯერებენ ამ "ურაპაწრიოწობას" ? ეს რა ჩაიდინა უარი რომ უთხრა რუსებს ! ეხლა ისინი პუტინთან მივლენ საჩივრით და პუტინი ღილაკს დააჭერს თითს!!!
zura222
15:49 09-06-2023
25
მავნებელი კაცია ეს ბიბლიოთეკარი, ძალიან მავნებელი. სხვა ბევრისაგან განსხვავებით რასაც ეს მიქარავს სისულელით არ მოსდის, მოსდის ჩვენი ქართული ტრადიციების სიძულვილით!
aburjga
14:24 09-06-2023
16
გააკეთეთ გამოხმაურება
X
კომენტარი, რომელიც შეიცავს უხამსობას, დისკრედიტაციას, შეურაცხყოფას, ძალადობისკენ მოწოდებას,სიძულვილის ენას, კომერციული ხასიათის რეკლამას, წაიშლება საიტის ადმინისტრაციის მიერ.

ასევე დაგაინტერესებთ
სიახლეები პოპულარული